Napisy otwierają nowe możliwości podczas oglądania filmów - z ich pomocą możesz oglądać nowe filmy, które nie zostały jeszcze przetłumaczone, uczyć się języków lub po prostu cieszyć się słuchaniem prawdziwych głosów artystów, jednocześnie rozumiejąc, o czym mówią. Ale skąd wziąć napisy i jak dodać je do filmów?
Instrukcje
Krok 1
Napisy dziś można znaleźć na wielu trackerach torrentów, gdzie dystrybucje filmów są uzupełniane napisami w języku rosyjskim, angielskim i innych językach. Jeśli szukasz nie tylko napisów, ale także samego filmu, spróbuj przejść do www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru itp
Krok 2
Na stronie www.opensubtitles.org na pewno znajdziesz napisy w różnych językach do większości wydanych filmów. Rosyjskie napisy można przeszukiwać pod adresem www.subtitry.ru i na stronie internetowej Na www.notabenoid.com można nie tylko znaleźć napisy do najgorętszych wiadomości z branży filmowej, ale także wziąć udział w ich tłumaczeniu
Krok 3
Po pobraniu pliku z napisami na komputer umieść go w tym samym folderze co plik wideo i zmień nazwy obu plików, tak aby ich nazwy były dokładnie takie same. Jeśli włączyłeś wyświetlanie rozszerzeń plików, pozostaw je bez zmian (trzy litery na końcu po kropce). Teraz po uruchomieniu filmu w dowolnym odtwarzaczu napisy zostaną do niego automatycznie dodane. Aby je włączyć lub wyłączyć, w większości odtwarzaczy wystarczy kliknąć prawym przyciskiem myszy na ekranie i wybrać polecenie „Napisy”.
