Pasjonaci kina przekonują, że każdy film należy oglądać wyłącznie w oryginale. Ale co, jeśli jest w obcym, nieznanym języku? Tylko napisy mogą uratować sytuację.
Instrukcje
Krok 1
Pobierz i zainstaluj 3 programy na swoim komputerze osobistym: VobEdit, Txt2Sup i IfoEdit. Te aplikacje są bezpłatne i bardzo łatwe do znalezienia. Aby załadować napisy, musisz podzielić film na trzy części: wideo, audio i ścieżkę napisów.
Krok 2
Pierwszą rzeczą, której potrzebujesz, jest program VobEdit. Otwórz go, a następnie na pasku narzędzi w zakładce „Plik” wybierz „Otwórz”. Przejdź do katalogu zawierającego żądany plik, kliknij go dwukrotnie lewym przyciskiem myszy. Poczekaj na pobranie pliku. Następnie kliknij przycisk Demux. Znajduje się w głównym menu programu. Na ekranie pojawi się małe okno.
Krok 3
Zaznacz w nim pola: Demux all audio streams, Demux all Subp streams, Demux all video streams. Kliknij przycisk OK. Następnie powinno otworzyć się nowe okno zawierające już podzielone pliki. Zapisz otrzymane pliki w osobnym folderze i zamknij program.
Krok 4
Otwórz program IfoEdit. Na pasku narzędzi na karcie Plik wybierz Otwórz. Przejdź do folderu zawierającego rozłożone pliki filmowe. Znajdź plik ifo należący do filmu. Kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem myszy. Automatycznie otworzy się okno zawierające informacje o filmie.
Krok 5
Wybierz VTS_PGCITI. Następnie wybierz pozycję „Narzędzia” w menu głównym programu. Wybierz narzędzie Sve Celltimes to file. Określ ścieżkę zapisu. Powinien to być ten sam folder, w którym znajdują się pozostałe pliki filmowe.
Krok 6
Przejdź do trybu online, aby pobrać napisy. Pamiętaj, że w tym przypadku format napisów nie ma dla Ciebie znaczenia. Liczy się tylko to, że napisy muszą być po rosyjsku. Uruchom program Txt2Sup. Następnie kliknij przycisk Załaduj ifo. Podaj ścieżkę do ostatnio zapisanego pliku w tym formacie.
Krok 7
Następnie naciśnij przycisk Load Str. Określ ścieżkę do pobranych napisów. Dostosuj położenie napisów na ekranie, rozmiar, format czcionki. Po wprowadzeniu wszystkich niezbędnych zmian kliknij przycisk Generuj pomoc. Aby dodać napisy, uruchom ponownie Ifo Edit. Dodaj ścieżki wideo i audio, a następnie dodaj napisy. Zapisz film.
