Być może niewiele osób używa napisów, ale czasami naprawdę chcę usłyszeć oryginalny głos aktora i jednocześnie zrozumieć, o czym mówi. Po to są napisy. Prawie wszystkie BD-Rip lub DVDRip zawierają zarówno oryginalne, jak i rosyjskie napisy. Jak je włączyć w dwóch znanych odtwarzaczach wideo - przeczytaj uważnie poniżej.
Instrukcje
Krok 1
A dwa dobrze znane odtwarzacze wideo to KMPlayer i oczywiście MediaPlayerClassic, który jest zawarty w K-liteCodecPack. Domyślnie KMPlayer korzysta z wbudowanych kodeków, ale na życzenie użytkownika może korzystać z kodeków systemowych. Napisy podzielone są na wewnętrzne i zewnętrzne. Te wewnętrzne znajdują się w samym pliku wideo, można je odłączyć i podłączyć. Napisy zewnętrzne, tj. oddzielnie połączone, ładowane z plików SRT i SUB (najczęściej w Internecie).
Krok 2
Istnieje kilka sposobów wyboru i łączenia napisów: uruchom plik wideo za pomocą KMPlayerMPC. Weźmy na przykład film Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip z licencjonowanej płyty z osadzonymi angielskimi napisami. Rosyjskie napisy w formacie SRT zostały pobrane osobno.
Krok 3
Aby włączyć napisy w KMPlayer, kliknij prawym przyciskiem myszy puste miejsce w oknie odtwarzacza, przesuń kursor na pozycję „Napisy” i wybierz „Otwórz napisy”. Następnie określ ścieżkę do pobranego pliku z napisami i kliknij „Otwórz”. Napisy zostały pomyślnie połączone z tym plikiem wideo i aby je wyświetlić, zaznacz pole wyboru „Pokaż napisy” w menu Napisy. Ze względu na to, że w pliku nadal znajdowały się napisy w języku angielskim, należy przełączyć się na rosyjski. Aby to zrobić, przejdź do menu Napisy - Języki napisów i wybierz z listy Rosyjski (napis czegoś takiego Napisy / rus).
Krok 4
Aby podłączyć rosyjskie napisy do MPC, przejdź do menu Plik - Loadsubtitle. Następnie określ ścieżkę do napisów i kliknij „Otwórz”. Sprawdź, czy domyślnie ustawione są rosyjskie napisy: Navigate - SubtitleLanguage - S: Full [Russian] I na koniec włącz wyświetlanie napisów w filmie: Odtwórz - Napisy i zaznacz pole Włącz. To wszystko, ustawienie napisów się skończyło. Miłego oglądania!
