Tłumaczenie rosyjskich programów na język angielski jest teraz dostępne w trybie automatycznym, pod warunkiem dostępności niezbędnego oprogramowania, ale nie zwalnia to całkowicie programisty od pracy nad tłumaczeniem.
Niezbędny
Program Passolo lub dowolny inny o podobnych funkcjach
Instrukcje
Krok 1
Pobierz specjalne oprogramowanie na swój komputer, które automatycznie wykona całą pracę, aby zmienić język interfejsu. Istnieje wiele takich programów, na przykład Passolo czy Restorator. Należy pamiętać, że te programy pełnią nie tylko funkcję tłumaczenia, ale także inne towarzyszące głównemu.
Krok 2
Po pobraniu sprawdź programy pod kątem złośliwego kodu i wirusów. Najlepiej kupić licencjonowane kopie oprogramowania, co zapewni Ci dostęp do szybkiego pobierania aktualizacji i pomocy technicznej. W przeciwnym razie złamiesz prawo i zostaniesz oskarżony o naruszenie praw autorskich. Jeśli znasz język angielski, nie używaj jego zrusyfikowanych wersji, mogą one zawierać niedokładne tłumaczenie. W takim przypadku bardziej celowe byłoby pozostawienie programu w jego oryginalnej formie w jego ojczystym języku.
Krok 3
Uruchom zainstalowany program. Uważnie zapoznaj się z jego interfejsem, w razie potrzeby zarejestruj oprogramowanie na oficjalnej stronie internetowej. Przed pobraniem sprawdź, czy ten lub inny program obsługuje tłumaczenie z języka rosyjskiego na angielski lub inny potrzebny Ci język. Zazwyczaj większość z nich ma dostęp do rosyjskiego, angielskiego, francuskiego, włoskiego, chińskiego i innych popularnych języków świata. Najlepiej korzystać z oficjalnych tłumaczeń od programistów. Niestety nie wszystkie produkują takie.
Krok 4
Postępuj zgodnie z instrukcjami w pozycjach menu, aby automatycznie przetłumaczyć program na język angielski. Następnie edytuj tłumaczenie, ponieważ angielski nie obsługuje bezpośredniej kolejności słów. Jeśli tłumaczysz program na język francuski, nie musisz wprowadzać wielu poprawek, ponieważ jest to proste.
