Napisy to tekst, który pojawia się na ekranie podczas oglądania filmu lub kreskówki. Koneserzy kina zagranicznego często oglądają filmy z napisami w oryginale.
Niezbędny
komputer z zainstalowanym odtwarzaczem wideo
Instrukcje
Krok 1
Używaj specjalnych odtwarzaczy obsługujących określone typy napisów, na przykład odtwarzacz wideo BSPlayer obsługuje formaty *.srt i *.sub. Zainstaluj jeden z kodeków ze stron https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ lub https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Te kodeki dają możliwość dostosowania obsługi napisów i akceptowania różnych typów skryptów
Krok 2
Zmień nazwę pliku z napisami, powinien mieć taką samą nazwę jak plik wideo. Przenieś go do tego samego folderu z plikiem wideo, aby dołączyć napisy. Aby oglądać filmy z napisami na odtwarzaczu DVD, musisz zainstalować specjalne oprogramowanie z obsługą napisów na odtwarzaczu. Możesz też przerobić plik wideo, wstawić napisy bezpośrednio do strumienia wideo.
Krok 3
Pobierz i zainstaluj program Crystal Player ze strony internetowej https://crystalplayer.com/. Uruchom żądany plik wideo, podłącz wymagane napisy. Aby to zrobić, naciśnij kombinację klawiszy Shift + O, kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie odtwarzacza, wybierz „Otwórz napisy”, a następnie określ ścieżkę do pliku napisów. Możesz dostosować napisy za pomocą tego samego polecenia. Program umożliwia wykonanie następujących ustawień napisów: zamykanie napisów, automatyczne ładowanie napisów, ustawianie przezroczystości, cieniowania i ściemniania, wybór czcionki i koloru napisów
Krok 4
Skonfiguruj obsługę napisów w systemie operacyjnym Linux. Aby to zrobić, użyj odtwarzacza Xine lub Mplayera, możesz je pobrać odpowiednio z następujących linków: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Zainstaluj Mplayer, w tym celu napisz w terminalu polecenie sudo aptitude install mplayer. Następnie przejdź do folderu domowego, otwórz menu „Widok”, wybierz „Pokaż ukryte pliki” i zaznacz tam pole. Następnie przejdź do folderu mplayer, otwórz i edytuj plik konfiguracyjny w następujący sposób: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = „8”
Krok 5
Pobierz czcionkę wygranej ze strony https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, następnie skopiuj go do folderu z playerem, w pliku konfiguracyjnym wpisz font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf". Jeśli napisy nie działają, przejdź do ustawień programu, zmień absolutnie wszystkie kodowania na cp1251. Następnie uruchom ponownie system.
