Wiele osób w naszym kraju lubi oglądać amerykańskie filmy w oryginale. Rosyjskie napisy mają pomóc osobom, które nie znają angielskiego, zrozumieć znaczenie oglądanego filmu. Istnieje wiele witryn w Internecie, na których można oglądać filmy online z napisami. Zwykle pojawiają się na dole ekranu.
Instrukcje
Krok 1
Jeśli napisy są zbyt przesunięte w jedną stronę, zawsze możesz przesunąć je na środek za pomocą specjalnych programów do edycji napisów, z których najpopularniejszym jest VobSub. Wyposażony jest we wszystkie niezbędne funkcjonalności, które pozwalają wykonywać różne czynności na napisach, zmieniać ich położenie i kolor.
Krok 2
Jeśli chcesz przenieść napisy w języku angielskim lub w dowolnym innym języku, najpierw pobierz i zainstaluj program VobSub na dysku twardym. Następnie znajdź plik z napisami w nieskończonych przestrzeniach Internetu i skopiuj go do tego samego folderu, w którym znajduje się sam film.
Krok 3
Zmień nazwy napisów tak, aby plik z napisami i nazwa pliku z filmem pasowały do napisów, aby wyświetlały się wraz z filmem. Jeśli zamiast liter są jakieś niezrozumiałe ikony, przejdź do menu ustawień i wybierz odpowiedni język. Aby to zrobić, podczas odtwarzania napisów kliknij kartę DirectVobSub. W wyskakującym okienku kliknij menu Ustawienia tekstu i wybierz zrozumiały język i czcionkę.
Krok 4
Zdarzają się przypadki, gdy pobrane wideo i napisy nie pasują do siebie i nie mogą być odtwarzane w tym samym czasie. Możesz oczywiście pobrać inny film lub napis, ale zajmuje to dużo czasu. Jest o wiele prostszy sposób. Pobierz program DSRT. Otwórz plik z napisami i naciśnij Alt + V, aby wybrać wideo, z którym chcesz zsynchronizować napisy. Teraz możesz wreszcie przesunąć lub nieco poprawić napisy, aby wygodniej było oglądać interesujący i zabawny film, który wybierzesz.
Krok 5
Możesz też przenosić nie wszystkie napisy na raz, ale niektóre ich fragmenty. Jest to bardzo wygodne i praktyczne, ponieważ nie ma potrzeby długiego montażu, a jeśli chcesz nauczyć się języka obcego, możesz oglądać filmy w języku angielskim z napisami. Regularne oglądanie takich filmów może znacznie poprawić Twoją znajomość języka angielskiego, ponieważ nie tylko przyzwyczaisz się do mówionego angielskiego, ale także znacznie wzbogacisz swoje słownictwo, nawet go nie zauważając.
