Większość użytkowników wielokrotnie spotykała się z sytuacją, gdy w ich ręce wpada fajny film DVD, ale nie ma do niego rosyjskich napisów. Ten problem można łatwo rozwiązać, samodzielnie instalując napisy w filmie.
Niezbędny
Komputer, programy Txt2Sup, VobEdit i IfoEdit
Instrukcje
Krok 1
Do pracy potrzebujesz 3 programów: Txt2Sup, VobEdit i IfoEdit. Programy te są łatwe do znalezienia w Internecie i wszystkie są bezpłatne. Zainstaluj pobrane programy na dysk twardy.
Krok 2
Najpierw musisz podzielić film na części: wideo, ścieżki audio i napisy.
Uruchom program VobEdit. W oknie, które zostanie otwarte, kliknij przycisk Otwórz, w oknie dialogowym określ ścieżkę do pierwszego pliku filmowego. Następnie cały film zostanie pobrany automatycznie. Następnie kliknij przycisk Demux w menu głównym programu. Otworzy się okno, w którym zaznacz opcję Demux all Audio streams, poniżej również wybierz Demux all Subp Streams i Demux all Video streams. Kliknij przycisk OK, otworzy się nowy z podzielonymi plikami. Zapisz wszystkie pliki w osobnym folderze. Zamknij program.
Krok 3
Uruchom program IfoEdit. W menu programu kliknij przycisk Otwórz, w wyświetlonym oknie dialogowym wybierz plik ifo należący do filmu. Spowoduje to otwarcie informacji o filmie. Otwórz element VTS_PGCITI, jest na górze. Następnie otwórz menu Narzędzia, w nim wybierz funkcję Zapisz czasy komórek do pliku i określ ścieżkę zapisu. Musisz zapisać dokument w tym samym folderze, w którym zapisałeś podzielone pliki filmowe.
Krok 4
Przejdź bezpośrednio do pracy z napisami. Pobierz z Internetu plik z rosyjskimi napisami do swojego filmu. Format napisów nie ma znaczenia. Uruchom program Txt2Sup, kliknij przycisk Załaduj Ifo i wybierz ten sam plik ifo, który wybrałeś po uruchomieniu IfoEdit. Kliknij przycisk Załaduj Srt iw otwartym menu wybierz pobrany plik z napisami. W tym oknie możesz dostosować położenie napisów na ekranie, zmienić rozmiar czcionki oraz samą czcionkę. Po wprowadzeniu zmian kliknij przycisk Generuj pomoc. Zamknij program.
Krok 5
Uruchom ponownie program IfoEdit, otwórz pozycję Autor DVD i wybierz funkcję Utwórz nową płytę DVD. Spowoduje to otwarcie menu tworzenia płyty. W polu Wejście wideo określ ścieżkę do wyodrębnionego pliku filmowego, aw polu Audio dodaj ścieżki audio. Podczas dodawania utworów należy zachować kolejność we właściwej kolejności. Następnie dodaj napisy wygenerowane za pomocą Txt2Sup. Określ folder, w którym chcesz zapisać utworzony dysk, możesz to zrobić w oknie Output Stream i kliknij przycisk OK. Proces tworzenia filmu zajmie kilka minut, po czym możesz oglądać go z napisami.
