Aby dodać tytuły tekstowe do wideo, używane są specjalne edytory. Za pomocą tych programów można również dostosować ustawienia wyświetlania czcionek, dostosować opóźnienie wyjścia tekstu i zmienić inne ustawienia związane z synchronizacją wideo i napisów.
Instrukcje
Krok 1
Napisy występują w dwóch wersjach: wewnętrznej i zewnętrznej. Napisy wewnętrzne będą zawsze wyświetlane wraz z odtwarzaniem wideo i nie można ich wyłączyć. Zewnętrzne są podłączone do przeglądarki wideo jako osobny plik, w razie potrzeby można je zmienić lub usunąć.
Krok 2
Aby wstawić napisy wewnętrzne, pobierz i zainstaluj program wideo. Aplikacje te obejmują VirtualDubMod i AVI Subtitler. Pobierz plik instalacyjny narzędzia, które lubisz i zainstaluj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli program ma postać archiwum, wystarczy go rozpakować za pomocą programu WinRAR.
Krok 3
Uruchom aplikację i otwórz plik wideo, do którego chcesz dodać nowe napisy. Aby to zrobić, użyj odpowiedniej pozycji menu „Plik” - „Otwórz” (Plik - Otwórz). Następnie otwórz plik z tekstem za pomocą pozycji „Dodaj napisy”. W VirtualDub Mod to menu znajduje się w Wideo - Filtry - TextSub lub Subtitler. Warto zauważyć, że ustawienie Tryb pełnego przetwarzania musi być wybrane w linii Wideo w górnym panelu programu.
Krok 4
Zapisz wprowadzone zmiany za pomocą sekcji "Plik" - "Zapisz jako" (Plik - Zapisz jako).
Krok 5
Wstawianie zewnętrznych napisów można wykonać za pomocą dowolnego odtwarzacza. Aby to zrobić, po prostu przeciągnij plik tytułowy do okna z odtwarzanym wideo. Możesz użyć pozycji menu "Napisy" - "Dodaj" i określić lokalizację pliku. Możesz też opcjonalnie nie podłączać zewnętrznych tytułów - jeśli mają taką samą nazwę jak plik wideo, to tekst zostanie automatycznie wyświetlony w oknie programu lub będzie dostępny poprzez odpowiednie menu.
