Niektóre filmy mają kilka ścieżek dźwiękowych, na przykład w języku rosyjskim i angielskim. Inne są wyrażane w jednym języku: ale okazuje się, że nawet w tym przypadku można wyodrębnić kilka ścieżek audio i udostępnić je sobie.
Niezbędny
- - Komputer osobisty;
- - program ReJig;
- - program Sound Forge;
- - Sonic Foundry Soft Kodowanie Dolby Digital 5.1;
- - program VobBlanker.
Instrukcje
Krok 1
Podziel pliki vob na strumienie wideo m2v i strumienie audio ac3 lub dts. Aby to zrobić, uruchom program ReJig na swoim komputerze osobistym i kliknij Tryb pliku w wyświetlonym menu, a następnie Dodaj. Pobierz pierwszy plik filmu Vts_xx_1.vob, reszta nie będzie musiała być pobierana ręcznie, ponieważ zostaną pobrane automatycznie. Kliknij Gotowe, a następnie zaznacz opcję Napraw i popraw opóźnienia AC3. Wybierz żądaną ścieżkę audio i kliknij Demux. W wyniku takich manipulacji otrzymujesz jeden plik wideo i kilka plików audio. Pamiętaj jednak, że jednocześnie możesz wyodrębnić tylko jeden strumień wideo lub plik audio.
Krok 2
Rozłóż plik audio na kilka plików wav (ich liczba zależy od liczby kanałów) za pomocą programu Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1. Wykonaj nakładkę tłumaczenia. Następnie użyj oprogramowania Sound Forge, aby znormalizować dźwięk: załaduj plik - kliknij proces, a następnie kliknij normalizuj, ustawiając poziom szczytowy na 96%. Po znormalizowaniu dźwięku przeskanuj kanały, klikając Skanuj poziomy. Następnie wprowadź uzyskane dane w polu normalizacji okna dialogowego oprogramowania Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1.
Krok 3
Uruchom VobBlanker, aby utworzyć pełne działające menu dysku. Następnie wybierz plik przetworzonej płyty DVD w formacie Video_ts.ifo w polu Folder wejściowy. W polu Folder wyjściowy określ ścieżkę nagrywania. Następnie w oknie Zestaw Tytułów wybierz odpowiedni VTS, w otwartym oknie PGC - wymagany PGC. Następnie kliknij Zamień i otwórz pierwsze wob (cała reszta sama się podniesie). Kliknij Proces. Po zakończeniu operacji zamknij VobBlanker.
