Tłumaczenie w formie napisów często spotyka się w filmach zagranicznych. Niektórzy filmowcy uważają nawet, że lepiej jest, aby ich filmy nie tłumaczyły na inne języki głosem, a jedynie tekstem. Nie każdemu widzowi spodoba się to podejście, zwłaszcza gdy słowa pokrywają jedną trzecią powierzchni ekranu. Ale napisy prawie zawsze można wyłączyć.
Instrukcje
Krok 1
Rozpocznij film lub wideo, w którym chcesz wyłączyć tłumaczenie tekstu. Najczęściej pliki otwiera się dwukrotnym kliknięciem, a sam system operacyjny uruchamia program powiązany z tym typem pliku. Gdy wideo pojawi się na ekranie, kliknij prawym przyciskiem myszy wolną część obrazu.
Krok 2
Znajdź element menu Napisy lub Napisy i najedź myszą na element. Otworzy się podmenu, w którym znajdź zaznaczoną linię „Pokaż napisy” lub Pokaż napisy. Kliknij ten wiersz lewym przyciskiem myszy, aby wyłączyć wyświetlanie tekstu na ekranie. W większości przypadków to wystarczy. Na przykład opisana metoda działa w programie GomPlayer.
Krok 3
Jeśli używasz KMPlayer, wykonaj dokładnie te same kroki. Jedyna różnica polega na tym, że element podrzędny w menu Napisy nazywa się Pokaż / Ukryj napisy. W angielskiej wersji odtwarzacza wygląda to jak Pokaż/Ukryj napisy.
Krok 4
W innej popularnej aplikacji do przeglądania materiałów wideo, Media Player Classic, należy kliknąć obraz prawym przyciskiem myszy, wybrać z menu linię Napisy i rozwinąć podmenu. W podmenu zobaczysz kilka linii opcji, z których najważniejsza to Enable. Usuń zaznaczenie tego elementu.
Krok 5
Otwórz program, za pomocą którego oglądasz filmy lub wideo. Znajdź przycisk Ustawienia lub Opcje, aby wyświetlić menu ustawień odtwarzania. Kliknij ten przycisk i wybierz sekcję związaną z napisami. Może być określany jako Obsługa napisów, Napisy lub Opcje napisów. Po prawej stronie okna ustawień zobaczysz wiele różnych opcji i opcji, wśród których znajdzie się pole wyboru „Wyświetl napisy” lub Włącz napisy.
Krok 6
Odznacz to pole i zapisz ustawienia - w tym celu u dołu okna znajduje się przycisk Zapisz lub Zapisz. Teraz ten program nie będzie wyświetlał tłumaczeń tekstu dla żadnych plików. Jedynym wyjątkiem są napisy osadzone w filmie, tzw. „hardsaby”. Są częścią obrazu i nie można ich wyłączyć w żaden sposób.
