Słownik elektroniczny to przenośne urządzenie, w którego pamięci przechowywany jest określony zestaw słów i ich znaczeń. Wyszukiwanie w katalogu odbywa się poprzez wpisanie tekstu za pomocą klawiatury urządzenia. Słownik elektroniczny może zawierać nie tylko listę haseł słownikowych, ale także posiadać w swojej funkcjonalności program szkoleniowy i bazę fonetyczną.
Sprawdzanie jakości haseł słownikowych
Na rynku istnieje duża liczba słowników elektronicznych, które nie są odpowiedniej jakości i nie spełniają swojej podstawowej funkcji. Hasła słownikowe w takich urządzeniach podawane są z dużą liczbą nieścisłości, co może powodować problemy w realizacji komunikacji. Dlatego ważne jest, aby przed zakupem sprawdzić sprawność wypełnienia.
Przed zakupem przynieś ze sobą drukowaną wersję dowolnego popularnego słownika. Tak więc, jeśli szukasz elektronicznego słownika angielsko-rosyjskiego, dobrze nadają się jednojęzyczne drukowane wydania Collinsa, Oxford Russian Dictionary, słownik V. K. Müllera lub Y. D. Apresyan. Weź dowolne słowo, którego nie znasz i porównaj jego znaczenie w słowniku papierowym ze znaczeniem w urządzeniu elektronicznym. Jeśli zauważysz obecność jakiegoś oczywiście śmiesznego tłumaczenia, warto przyjrzeć się kolejnemu modelowi.
Dodatkowe funkcje
Decydując się na jakość tłumaczenia, dokładnie przestudiuj urządzenie. Urządzenie powinno być wystarczająco lekkie i wygodne w użyciu. Pożądane jest, aby urządzenie miało czytelny wyświetlacz, który w każdych warunkach oświetleniowych zapewni wyprowadzenie niezbędnych informacji.
Jeśli dopiero zaczynasz uczyć się języka, może Ci się przydać moduł fonetyczny, dzięki któremu możesz posłuchać poprawnej wymowy nieznanego słowa. Pewnym plusem dla osób uczących się języka będzie również obecność mikrofonu i systemu do nauki. Takie urządzenie pomoże Ci ćwiczyć wymowę poszczególnych słów i zwrotów.
Obecność modułu rozpoznawania głosu pomoże w tłumaczeniu. Przed zakupem należy przetestować głośność istniejących głośników i wyjaśnić możliwość dodatkowego podłączenia słuchawek. Dobrym dodatkiem do standardowej funkcjonalności będzie obecność gier, które dodatkowo pomogą zapamiętać niektóre słowa.
Kolejnym ważnym parametrem tłumacza elektronicznego będzie rodzaj używanego jedzenia. Na przykład niektóre urządzenia używają baterii AA AA lub AAA pinky. Droższe urządzenia mogą być wyposażone w baterię litową, która ma długą żywotność i może być wielokrotnie ładowana.
Dobrym plusem będzie możliwość zainstalowania na tłumaczu dodatkowych własnych słowników za pomocą karty flash lub komputera. Jednak duża ilość pamięci dla słownika elektronicznego nie jest ważną cechą.
