Rozwój nowych technologii umożliwił każdemu użytkownikowi komputera oglądanie filmów w dowolnym języku iw dowolnym tłumaczeniu. Wystarczy zmienić ścieżkę dźwiękową w filmie!
Instrukcje
Krok 1
Należy mieć świadomość, że film z dodatkowymi danymi (napisy i ścieżka dźwiękowa) może być nagrany zarówno w jednym pliku, jak i w kilku. Innymi słowy, możesz nagrać film w jednym pliku, w którym napisy i kilka ścieżek audio zostaną „osadzone”, lub możesz nagrać film składający się z całego folderu z różnymi plikami, ale jednocześnie nie zawierający napisów ani dodatkowe tory.
Krok 2
Tak więc, jeśli masz film, który zawiera wbudowane tłumaczenie lektora lub dubbing, dodając do niego ścieżkę dźwiękową, otrzymasz zmiksowany dźwięk, w którym jedno tłumaczenie zostanie nałożone na drugie, co jest niedopuszczalne. Dlatego przede wszystkim potrzebny jest „czysty” plik – film z jedną oryginalną ścieżką lub z dodatkową, którą można wyłączyć.
Aby dodać dodatkową ścieżkę audio, umieść pliki z innymi ścieżkami audio w folderze filmu (tylko audio!) I zmień nazwy wszystkich plików o tej samej nazwie, pozostawiając tylko rozszerzenie pliku po kropce bez zmian. Następnie, uruchamiając odtwarzacz, przeciągnij cały folder z filmem i ścieżkami do okna odtwarzania i uruchom film.
Krok 3
Jeśli uruchomiłeś film, na przykład w Windows Media Player, musisz wybrać pozycję menu "Odtwórz" i przejść do "Nagrania audio i dźwiękowe". Pojawi się menu, w którym możesz zmienić ścieżkę dźwiękową w podróży. W innych odtwarzaczach multimedialnych twoje działania będą takie same, z wyjątkiem tego, że pozycje menu mogą się nieznacznie różnić nazwami.
