Praca z programami w języku angielskim jest dość trudna, ponieważ niewiele osób zna ją doskonale. W przypadku innych języków jest jeszcze trudniej. Ponadto program jest znacznie wygodniejszy w użyciu, jeśli jest w znanym języku rosyjskim.
Czy to jest to konieczne
- - program od dewelopera, oficjalnie przetłumaczony na język rosyjski;
- - dodatkowy pakiet językowy od dewelopera;
- - amatorskie tłumaczenie programu.
Instrukcje
Krok 1
Aby przetłumaczyć program na język rosyjski, podczas instalacji programu należy wybrać pakiet języka rosyjskiego, jeśli istnieje taka możliwość. Wybór języka jest zwykle osobnym krokiem. Uważnie postępuj zgodnie z instrukcjami podczas instalacji programu i natychmiast wybierz język rosyjski z listy.
Krok 2
Jeśli przypadkowo przegapiłeś ten krok, możesz zmienić język w menu programu. Przejdź do zakładki Serwis i wybierz pozycję Język. Zaprezentowane zostaną tam wszystkie dostępne języki. Możesz łatwo znaleźć rosyjski, ponieważ będzie pisany cyrylicą.
Krok 3
Czasami program zawiera tylko jeden język. Następnie musisz wejść na stronę programisty i sprawdzić, czy program jest od razu w języku rosyjskim. Zazwyczaj takie pliki są oznaczone w nazwie literami RU. Podczas instalowania takiego programu domyślnie zostanie zainstalowany język rosyjski.
Krok 4
Jeśli twoja wersja programu jest całkiem nowa, możliwe, że nie została jeszcze przetłumaczona na język rosyjski. Po pewnym czasie twórcy oprogramowania zwykle publikują aktualizacje językowe dla swojego produktu. Możesz dowiedzieć się o aktualizacji na oficjalnej stronie programu lub z automatycznego sprawdzania aktualizacji, jeśli jest włączona.
Krok 5
Pobierz aktualizację programu, uruchom ją i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. Czasami pakiet językowy jest osobnym plikiem wykonywalnym. Należy go skopiować do folderu z programem w żądanej gałęzi, a następnie uruchomić lub w samym programie, wybierając język, podać ścieżkę do nowego pliku. Następnie program zostanie przetłumaczony na język rosyjski.
Krok 6
Bardzo rzadkie programy często nie są oficjalnie tłumaczone na język rosyjski. Ale tłumaczenia amatorskie można znaleźć i pobrać w Internecie. Instrukcje instalacji są zwykle dołączone do archiwum z samym pakietem językowym. Zasada instalacji jest podobna do standardowej. Często tłumaczenie amatorskie może okazać się niedokładne lub nie do końca poprawne. Jeśli jednak nie znasz angielskiego, znacznie łatwiej będzie Ci pracować w programie, nawet z tłumaczeniem amatorskim.
