Chociaż wiele popularnych filmów jest wydawanych na płytach DVD w wielu językach, nie wszystkie płyty DVD zawierają napisy. Jeśli masz płytę DVD z filmem w języku innym niż Twój język ojczysty i bez napisów, możesz dodać je samodzielnie. W tej kwestii pomogą specjalne serwisy, które za darmo udostępniają pliki z napisami do filmów w różnych językach.
Instrukcje
Krok 1
Skopiuj wideo z dysku DVD, jeśli nie ma go na komputerze. Aby zgrać płyty ręcznie, włóż płytę DVD do napędu komputera, a następnie przejdź do Start> Komputer, kliknij prawym przyciskiem myszy DVD na liście i wybierz Otwórz, aby wyświetlić foldery Video_TS i Audio_TS. Kliknij prawym przyciskiem myszy folder Video_TS i wybierz Kopiuj, a następnie kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie komputera i wybierz Wklej.
Krok 2
Przejdź do witryny z napisami, takiej jak Moviesubtitles lub OpenSubtitles, i znajdź napisy do filmu, który chcesz. Aby to zrobić, wpisz tytuł filmu w polu wyszukiwania i naciśnij Enter. Kliknij dowolny z wymienionych języków, aby pobrać napisy dla tego języka.
Krok 3
Kliknij „Start> Komputer” i kliknij dwukrotnie dysk „(C:)”. Przejdź do folderu „Pobrane”, znajdź pobrany plik z napisami jako archiwum, kliknij go prawym przyciskiem myszy i wybierz „Wyodrębnij wszystko”. Plik tekstowy zostanie wyodrębniony z archiwum i zapisany w folderze Pobrane.
Krok 4
Pozostaw otwarty folder Pobrane na ekranie i kliknij dwukrotnie folder Video_TS na pulpicie, aby go otworzyć. Przeciągnij wyodrębniony plik napisów do folderu Video_TS.
Krok 5
Pobierz oprogramowanie do nagrywania płyt DVD, które obsługuje dodawanie napisów. ConvertXtoDVD i Vidmex mają tę możliwość. Za pomocą tych programów możesz łatwo i bardzo szybko przekonwertować prawie każdy format na DVD i nagrać płytę. Po pobraniu wybranego oprogramowania przejdź do folderu „Pobrane” i otwórz plik z programem i zainstaluj go.
Krok 6
Włóż czystą płytę DVD-R do napędu komputera. Uruchom ConvertXtoDVD lub Vidmex i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nagrać folder Video_TS z napisami na płytę.
