Lokalizatorzy krajowi biorą na siebie dużą odpowiedzialność za tłumaczenie gier na język rosyjski. W wielu przypadkach robią to bardzo źle, co jest szczególnie szkodliwe dla projektów klasy AAA, do których zatrudniani są profesjonalni aktorzy. Ta postawa w coraz większym stopniu zmusza graczy do usuwania rusyfikatorów.
Niezbędny
Dostęp do Internetu z możliwością pobierania plików powyżej 100 mb
Instrukcje
Krok 1
Sprawdź wbudowane języki. Istnieje wiele gier wydanych w pakiecie „Multi9”, co oznacza 9 języków jednocześnie po instalacji (jest tam również rosyjski). Zdarza się, że lokalizatory wyłączają możliwość zmiany języka (nie wiadomo dlaczego) lub ta funkcja nie jest dostępna dla użytkownika od samego początku. W takiej sytuacji Twój problem najprawdopodobniej zostanie rozwiązany poprzez zmianę kilku linijek w plikach gry. Niestety nie ma w tym przypadku uniwersalnej drogi, a konkretne kroki ustalane są dla każdego produktu indywidualnie.
Krok 2
Poszukaj oryginalnych plików. W większości przypadków zainstalowany crack zastępuje oryginalne dane w programie i nie ma możliwości ich przywrócenia. Użytkownicy, wiedząc o tym, umieszczają w Internecie dane, na które mają wpływ tłumacze, aby ci, którzy chcą, mogli zrobić wszystko „tak jak było”. Najlepiej sprawdzić strony z torrentami, ale jeśli nie jest to możliwe, użyj linku obok. Przygotuj się na to, że jeśli chcesz zwrócić oryginalny głos, będziesz musiał pobrać pliki o wielkości 100 MB lub więcej. Podmiana tekstu w grze (oprogramowanie) będzie wymagać od 3 do 15 MB, nie więcej. Większe archiwa są sztucznie powiększane.
Krok 3
Sprawdź instalatora. Jest prawdopodobne, że aby usunąć crack, będziesz musiał całkowicie odinstalować program, a następnie zainstalować go ponownie. Lokalizatorzy robią podobny zwrot, jeśli gra nie zapewnia możliwości zmiany języka i chcą pozostawić użytkownikom prawo do wyboru.
Krok 4
Sprawdź zawartość płyty. Jeśli pobrałeś Re-pack (zestaw specjalny) z Internetu, prawdopodobnie pobrany plik (obraz) będzie zawierał dodatkowe informacje od autorów archiwum. Może to być plik „przeczytaj mnie” z podpowiedziami lub pliki zastępujące język.
Krok 5
Poszukaj podobnych opcji. Jeśli wymiana plików z jakiegoś powodu sprawia ci trudności, spróbuj znaleźć "anglifiera" - program, który jest przeciwieństwem Russifiera. Wszystko, co jest wymagane w tym przypadku, to wybrać katalog, w którym gra jest zainstalowana i kliknąć „zainstaluj”. Metoda jest najszybsza i najłatwiejsza, ale nie zawsze dostępna.
