Format pdf jest obecnie jednym z najpopularniejszych. Jest dobry, ponieważ pozwala zachować cechy układu, a także znaki diakrytyczne. Czasami konieczne jest przetłumaczenie tekstu na inny format. Można to zrobić na kilka sposobów. Współczesne wersje Adobe Reader, a także inne programy zdolne do otwierania plików pdf, mają odpowiednią funkcję. Jeśli chcesz przetłumaczyć nie cały tekst na inny format, a tylko jego część, najpierw należy wybrać żądany fragment.
Niezbędny
- - komputer;
- -Adobe Reader;
- - Czytnik PDF Foxit;
- - ABBYY FineReader;
- - plik z rozszerzeniem pdf.
Instrukcje
Krok 1
Zainstaluj Adobe Reader na swoim komputerze. To jest program licencjonowany. Jeśli chcesz, możesz użyć wolnego oprogramowania. Na przykład Foxit PDF Reader ma taką samą funkcjonalność. Otwórz plik pdf. Jeśli chcesz przetłumaczyć cały tekst na inny format, nie musisz niczego zaznaczać. Przejdź do menu Plik i znajdź opcję Zapisz jako tekst. Jeśli tekst nie jest chroniony, a ponadto jest napisany w języku rosyjskim, angielskim lub innym języku, w którym jest niewiele znaków diakrytycznych, nie będzie problemów. Tekst zostanie zapisany w formacie txt i będzie można go otworzyć dowolnym edytorem tekstu i edytować.
Krok 2
Jeśli nie potrzebujesz całego tekstu, a tylko jego fragment lub jeśli dokument jest napisany w języku z dużą ilością znaków diakrytycznych, będziesz musiał go skopiować. W tym celu dostępna jest opcja „Wybierz tekst”. Znajduje się w zakładce „Narzędzia” w górnym menu. Wybierz tę funkcję. Umieść mysz na początku wymaganego akapitu. Użyj lewego klawisza, aby podświetlić żądany fragment. Aby go skopiować, wystarczy nacisnąć prawy przycisk myszy. Pojawi się zakładka z opcją „kopiowania”. W FoxReader opcja wyboru znajduje się również w górnym menu, ale musisz znaleźć odpowiednią ikonę. Jest oznaczony literą T.
Krok 3
Aby zaznaczyć tekst wielostronicowy, znajdź zakładkę „Edycja” w górnym menu, a w niej opcję „Zaznacz wszystko”. Kliknij na to. Tekst dokumentu zostanie zaznaczony sam, bez ruchu myszy. Można go skopiować.
Krok 4
Czasami konieczne jest skopiowanie fragmentu tekstu, który zostanie wstawiony do pliku pdf jako obraz. Często robi się to nie tyle w celu ochrony tekstu, co ze względu na szybkość. Na przykład książki są zapisywane w ten sposób w wielu bibliotekach internetowych. W takim przypadku nie można obejść się bez programu ABBYY FineReader lub jego odpowiedników. Otwórz dokument w takim programie. Następnie w górnym menu znajdź zakładkę „Rozpoznaj”. Przed naciśnięciem odpowiedniego klawisza bardzo przydatne jest ustawienie języka dokumentu i wpisanie w specjalnym oknie.
Krok 5
Jakość dokumentów z rozszerzeniem pdf czasami pozostawia wiele do życzenia. Na przykład obraz tekstu można zeskanować w bardzo niskiej rozdzielczości. Jeśli spróbujesz rozpoznać taki tekst, program Adobe Reader poprosi o zwiększenie rozdzielczości skanowania. W takim przypadku nie możesz obejść się bez zrzutu ekranu. Zrób zrzut ekranu w najwyższej możliwej rozdzielczości, zapisz go w formacie graficznym, a następnie otwórz go za pomocą programu ABBYY FineReader lub innego programu OCR.
