Wiadomość e-mail może pochodzić z nieznanego kodowania. Podobny problem może wystąpić podczas przeglądania strony internetowej. We wszystkich takich przypadkach kodowanie można określić ręcznie, metodą selekcji lub automatycznie.
Instrukcje
Krok 1
Podczas przeglądania strony internetowej włącz ręczny wybór kodowania w przeglądarce. Odpowiedni element menu może nosić nazwę „Widok” - „Kodowanie” lub podobnie (jego dokładna nazwa zależy od używanej przeglądarki). Wypróbuj wszystkie dostępne tabele kodów cyrylicy, a także dwa kodowania Unicode: UTF-8 i UTF-16 (to ostatnie jest mniej powszechne). Pamiętaj, aby następnie przełączyć przeglądarkę z powrotem na automatyczne wykrywanie tabeli kodów.
Krok 2
Aby określić kodowanie tekstu wiadomości otrzymanej e-mailem, korzystając z interfejsu internetowego, postępuj zgodnie z powyższym opisem. Jeśli korzystasz z programu pocztowego, skopiuj tekst wiadomości do schowka, umieść go w edytorze Notatnika, zapisz do pliku i otwórz ten plik w przeglądarce. Następnie będziesz mógł przeglądać go w różnych kodowaniach.
Krok 3
Możesz także użyć bardziej bogatego w funkcje edytora tekstu zamiast Notatnika, który może wyświetlać tekst w różnych tabelach kodów. Wybiera się je w nim w ten sam sposób - poprzez menu „Widok” lub bezpośrednio w oknie dialogowym otwierania pliku. W systemie Windows zainstaluj Notepad ++, ale w systemie Linux najprawdopodobniej jest już zainstalowany Geany lub KWrite.
Krok 4
Możesz również sprawdzić kodowanie plików w pakiecie biurowym OpenOffice.org Writer lub Microsoft Office Word. Aby to zrobić, zapisz plik w formacie TXT, a następnie spróbuj otworzyć dowolny z tych pakietów. Zaraz po tym na ekranie pojawi się okno dialogowe wyboru tabeli kodów. Jeśli okaże się, że popełniłeś błąd wybierając go, zamknij dokument i spróbuj otworzyć go ponownie, tym razem wybierając inne kodowanie.
Krok 5
Żadna z opisanych powyżej metod nie pomoże, jeśli dokument podczas dostawy przeszedł wielokrotne transkodowanie, a Ty nie znasz jego kolejności. Jeśli tekst nie jest poufny, skorzystaj z narzędzia internetowego, do którego link znajduje się na końcu artykułu. Najpierw spróbuj zdekodować dokument w trybie „Łatwy”, a jeśli automatyczne wykrywanie nie powiedzie się, poeksperymentuj z ręcznym wyborem kierunku transkodowania w trybie „Trudny”.
