Prawie każdy film można pobrać z Internetu. Jeśli masz zainstalowane odpowiednie kodeki, nie będzie problemów z przeglądaniem. Jeśli jednak edytujesz wideo, chcesz je zmienić lub utworzyć tłumaczenie symultaniczne, będziesz musiał przekodować oryginalny plik.
Instrukcje
Krok 1
Kontener *.avi jest najpopularniejszy i jest obsługiwany przez wielu graczy, zarówno komputerowych, jak i konsumenckich. Ale kompresja w tym kontenerze musi mieć określony format, na przykład DivX, Xvid, mpeg 1, 2, 4, są to najczęstsze formaty, jest wiele innych. Aby przekonwertować format pliku wideo z jednego na inny, potrzebujesz specjalnego oprogramowania - konwertera wideo.
Krok 2
Edytory wideo mają funkcję konwersji, takie jak: Windows Movie Maker, Adobe Premiere, Sony Vegas itp. Kliknij „Eksportuj” („Zapisz na komputerze”, „Zapisz jako”), podaj nazwę pliku końcowego i ustaw żądany kodek w ustawieniach kompresji, rozdzielczości i przepływności.
Krok 3
Jeśli nie jesteś dobry w parametrach wideo, użyj konwerterów. Interfejs i nazwy poszczególnych funkcji mogą się różnić, ale zasada działania jest taka sama. Any Video Converter to jeden z najłatwiejszych w zarządzaniu programów. Posiada darmową wersję, którą można pobrać ze strony producenta. Praca w nim jest elementarna: dodaj żądany plik wideo, określ jakość (dobra, średnia, niska) i kompresję w ustawieniach po prawej stronie. Kliknij przycisk „Start” i poczekaj, aż zakończy się tłumaczenie na inny format. Podobnie możesz konwertować filmy do innego formatu w TMPGEncoder, Xilisoft Video Converter, MPEG Media Encoder (konwertuje pliki do formatu mpeg).
Krok 4
O ile konieczne jest wykonanie symultanicznego tłumaczenia językowego filmu, konieczne będzie odnalezienie tekstu oryginalnego scenariusza lub pliku z napisami. Następnie przetłumacz z oryginalnego języka na swój język ojczysty. Nagrywaj tłumaczenie symultaniczne, na przykład w programie Windows Movie Maker. Zapisz nowy projekt. Jeśli chcesz dodać napisy, skorzystaj z edytorów wideo Pinnacle Studio, Sony Vegas, Ulead VideoStudio, MAGIX video deLuxe, Canopus Edius, Adobe Premiere lub tego samego Movie Makera.
